欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

一天一首古诗词 | 宋词,苏轼《菩萨蛮·西湖》

时间:2023-06-14 18:37:50 | 浏览:492

《菩萨蛮·西湖》【宋】苏轼秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。译文湖上秋风、湖上秋雨、湖上行舟,都不忍您离去,您刚想启程,秋风瑟瑟,秋雨潇潇,留住。今天枉自留下你,明天“我

《菩萨蛮·西湖》

【宋】苏轼

秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。

今日漫留君。明朝愁杀人。

佳人千点泪。洒向长河水。

不用敛双蛾。路人啼更多。

译文

湖上秋风、湖上秋雨、湖上行舟,都不忍您离去,您刚想启程,秋风瑟瑟,秋雨潇潇,留住。今天枉自留下你,明天“我”依旧忧愁您的离别。

送别的佳人,千万滴泪水,一起洒向钱塘江中。佳人们不必为分别而愁苦,你们难道看不见道路两旁,是全城百姓在洒泪送别吗?

注释

萧萧:同潇潇,形容风雨急骤。

使君:汉代对太守或刺史的称呼,这里借指送别的对象陈襄。

漫:枉,徒然。

敛双蛾:即皱眉,此处指流泪。

指站立在路旁送别陈襄的杭州百姓。

赏析

这是宋代词人苏轼的一首送别词。

表面上看,这是一首写西湖的词,诸如湖上秋风、湖上秋雨、湖上行舟,实际上这是一首送别词。用西湖秋风秋雨留人,表达了词人以及杭州百姓对于陈襄的不舍之情与敬仰之情。

宋神宗熙宁七年(1074)八月,陈襄罢杭州知州任,将赴应天府(今河南商丘)任知府,这首词正写于这一背景之下。

“秋风湖上萧萧雨,使君欲去还留住。”上阕一二句是说,湖上秋风、湖上秋雨、湖上行舟,都不忍您离去,您刚想启程,秋风瑟瑟,秋雨潇潇,留住。这是写“湖上之萧瑟”。

湖上秋风、湖上秋雨、湖上行舟,都衬托出一种离别的凄凉感。欲“去”还“留”之间,表面看是风雨留人,实际上是词人与杭州城百姓留人。作为一城太守,陈襄心中肯定也有许多不舍之情,于是欲“去”还“留”之情就跃然纸上。一方面是不得不离开,另一方面又舍不得离开,这就将人物复杂矛盾的心理描绘出来了。

“今日漫留君,明朝愁杀人。”三四句是说,今天枉自留下你,明天“我”依旧忧愁您的离别。这是写“送别之离愁”。

今日能留君,明日还能吗?一想到友人必将离去,这忧愁就缠绕心间,不能除去。一个“愁”字,可作全词词眼,亦奠定了全词的感情基调,表达了即将离别友人的无限愁苦之情。

“佳人千点泪,洒向长河水。”下阕一二句是说,送别的佳人,千万滴泪水,一起洒向钱塘江中。这是写“佳人之不舍”。

“佳人”,是指送别陈襄的一群官妓。官妓朝夕相处,离别洒泪,表达不舍之情,是可以理解的,也是人之常情。妙就妙在,这是一个铺垫,为下文送别的高潮场面作铺垫。

“不用敛双蛾,路人啼更多。”三四句是说,佳人们不必为分别而愁苦,你们难道看不见道路两旁,是全城百姓在洒泪送别吗?这是写“百姓之不舍”。

不仅仅是“佳人千点泪”,且看杭州城的百姓无一不为之洒泪相别。这就将送别脱离了个人情感,而具有普遍意义,使得陈襄太守的形象一下子高大起来。

纵览全词,词人通过西湖这一特点场景来写送别,将整个送别送得极为阔大、悲凉、深情,千载而下,感人至深,催人泪下,是送别词的绝妙佳作。

赏析来源公众号:古诗词日历,作者:严勇。

相关资讯

一天一首古诗词 | 宋词,苏轼《菩萨蛮·西湖》

《菩萨蛮·西湖》【宋】苏轼秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。译文湖上秋风、湖上秋雨、湖上行舟,都不忍您离去,您刚想启程,秋风瑟瑟,秋雨潇潇,留住。今天枉自留下你,明天“我

一天一首古诗词 | 宋词,岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》

《满江红·登黄鹤楼有感》【宋】岳飞遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归

《石钟山记》及其后续:苏轼嘲笑李渤,曾国藩嘲笑苏轼

石钟山位于今江西省九江市湖口县,正处在鄱阳湖与长江的交汇处。这样一座相对高度只有40米的小山,取什么名、有什么讲究,其实并不重要。但从苏轼的著名散文《石钟山记》之后,它的名称来历似乎就成了个大问题。石钟山苏轼说,石钟山得名是因为其音,山下多

跟着唐诗宋词去旅游丨黄鹤楼

来源:【人民日报出版社】编者按媒体作为传递主流价值的“信使”,担负着承载文化、引领价值、成风化人的使命。我们希望找到符合当代审美、以年轻人喜闻乐见的方式推动“古”与“今”的对话,更好地传承中华优秀传统文化。《人民日报》假日生活版开设了“跟着

跟着唐诗宋词去旅游丨黄鹤楼

编者按媒体作为传递主流价值的“信使”,担负着承载文化、引领价值、成风化人的使命。我们希望找到符合当代审美、以年轻人喜闻乐见的方式推动“古”与“今”的对话,更好地传承中华优秀传统文化。《人民日报》假日生活版开设了“跟着唐诗宋词去旅游”栏目,栏

跟着唐诗宋词去旅游 | 夜半钟声寒山寺

来源:【人民日报出版社】本文来自【人民日报出版社】,仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。ID:jrtt

在西湖的群山中,杭州网小记者走进苏轼、于谦、岳飞故地,感受宋韵文化魅力

前期,上城区文广旅体局推出“上城迹忆·宋风微旅”亚运城市体验文博游线,其中包含:德寿重华、海塘胜迹、吴山揽胜、惠民仁政等多个主题,在这10条精品研学游线中,上城区文广旅体局联合杭州网专门在5月20日下午,开展了“志士仁臣”杭州网小记者专场研

古诗词和瘦西湖二十四景更配哦!

《送孟浩然之广陵》故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。古诗词里的扬州那么美,那么让人神往。多少词人墨客在扬州留下了千古绝唱,阅读这些优美的词句,你难道不心动吗?二十四景扬州享有“园林之胜,甲于天下”的美誉,而瘦西

探索石钟山得名的真正原因,不是苏轼说的那样

欢迎关注头条号《写乎》,您的足迹就是《写乎》!推荐:钱钟书先生的《管锥编》是一本什么书?文/谭汝为(一组湖口县石钟山图片)【作者简介】谭汝为,天津师范大学国际教育交流学院教授,从事汉语词汇学、修辞学、民俗语言学和对外汉语教学与研究。主要著述

苏轼《石钟山记》

原文:《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎!至唐李渤始访其遗踪,得双石于潭上,扣而聆之,南声函胡,北音清越,桴止响腾,余韵徐歇。自以

从苏轼《石钟山记》到曾国藩日记:绵延至今的石钟山命名之争

石钟山位于今江西省九江市湖口县,正处在鄱阳湖与长江的交汇处。这样一座相对高度只有40米的小山,取什么名、有什么讲究,其实并不重要。但从苏轼的著名散文《石钟山记》之后,它的名称来历似乎就成了个大问题。石钟山苏轼说,石钟山得名是因为其音,山下多

江西这座山因苏轼闻名天下 被誉为“千古奇音第一山”游客却不多

江西九江,因长江九条支流在此地汇聚并流入鄱阳湖而得名,是江南著名的游览胜地,素有“九派浔阳郡,分明似图画”之美称。据统计,九江现有230多处自然与人文景观,除了闻名中外的庐山、鄱阳湖,在城市以及周边还有很多值得一访的古迹,石钟山就是其中一处

中国千古奇音疑失声,石钟山难闻苏轼当年亲探的钟声

有一座山,一篇游记让它声名远扬,在文学界和军事界都赋予了传奇色彩,这里既有学术上的各抒己见,又有战场上的兵刃相见。900多年前,宋朝大文学家苏东坡携爱子苏迈深夜泛舟彭蠡口,亲探水浪拍打的崖壁和岩洞,证实了“石钟”之说,留下了脍炙人口的《石钟

石钟山游记 苏轼

《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎!至唐李渤始访其遗踪,得双石于潭上,扣而聆之,南声函胡,北音清越,桴止响腾,余韵徐歇。自以为得之

考研·翻译硕士:林语堂·英译·苏轼·石钟山记

苏轼·《石钟山记》英译《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎!至唐李渤始访其遗踪,得双石于潭上,扣而聆之,南声函胡,北音清越,枹止响腾

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈海天味业A股建材市场资讯网欢乐谷游玩攻略网欧米茄腕表马嘉祺歌迷网蜈蚣养殖技术山西汾酒A股十大名茶网唐嫣影迷网远望谷股票行情网速比涛泳镜玉门关旅游攻略口红品牌网宝宝起名字网红奶茶排行榜
诗经古诗网-中国唐诗三百首全集、古诗三百首等海量古诗词大全、名句、古文、文言文、古典书籍翻译,唐诗宋词精选100首、世界公认最美的十首诗、宋词十首巅峰之作、宋词十大名篇、唐诗宋词注解大全,致力于让唐诗三百首、古诗三百首、古诗词、名句、古文、文言文爱好者。
唐诗宋词网 liyuwei.cn ©2022-2028版权所有